酒池肉林

词语解释

酒池肉林[ jiǔ chí ròu lín ]

⒈  相传殷纣王以酒为池，以肉为林，长夜歌舞作乐，原形容奢侈淫逸至极。也可以形容酒肉之多。

英rich; sumptuous;

引证解释

⒈  后即以“酒池肉林”形容极度豪华奢侈。

引《史记·殷本纪》：“大冣乐戏於 沙丘，以酒为池，县肉为林，使男女倮相逐其閒，为长夜之饮。”
《汉书·张骞传》：“行赏赐，酒池肉林，令外国客徧观各仓库府臧之积，欲以见 汉 广大，倾骇之。”
《晋书·江统传》：“及到末世，以奢失之者，帝王则有瑶臺琼室，玉杯象箸，肴膳之珍则熊蹯豹胎，酒池肉林。”
郭沫若 《星空·孤竹君之二子》：“他们何尝是酒池肉林琼台玉食的专擅魔王？”

国语辞典

酒池肉林[ jiǔ chí ròu lín ]

⒈  商朝纣王好酒淫乐，以酒为池，悬肉为林，使男女裸相追逐其间，为长夜之饮。典出。

引《史记·卷三·殷本纪》。比喻生活极端奢侈纵欲，毫无节制。如：「他完全耽于酒池肉林的生活，而使辛苦建立的企业王国，走向衰亡之途。」亦以形容酒肉之多。《汉书·卷六一·张骞传》：「行赏赐，酒池肉林，令外国客遍观各仓库府臧之积，欲以见汉广大。」

英语lakes of wine and forests of meat (idiom)​; debauchery, sumptuous entertainment

德语prächtig

法语(expr. idiom.)​ lac de vin et forêt de viande, débauche