讹略
词语解释
讹略[ é lüè ]
⒈ 谓音译的讹误和省略。
⒉ 错误和漏略。
引证解释
⒈ 谓音译的讹误和省略。
引唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“本国有寺，名曰 大林，遂往归投，因蒙度脱，其郁波弟耶？此云常近受持者，今所谓和上，此乃 于闐 之讹略也。”
唐 道宣 《续高僧传·译经·闍那崛多》：“闍那崛多，隋 言 德志，北贤豆 揵陀囉国 人也， 隋 言 香行国 焉。”
自注：“贤豆，本音 因陀罗婆陀那，此云主处，谓天帝所护故也， 贤豆 之音，彼国之讹略耳。”
《中国佛教·翻译名义集》：“至于 玄奘、义净 等新译经论中名相的音译，多和旧译不同，而 奘净 二师往往认旧译为讹略。”
⒉ 错误和漏略。
引元 李好文 《＜太常集礼稿＞序》：“遂暨一二同志蒐罗比校，访残脱，究讹略，其不敢遽易者，亦皆论疏其下。”
最近近义词查询：
震惊的近义词(zhèn jīng)
事件的近义词(shì jiàn)
挑战的近义词(tiǎo zhàn)
变更的近义词(biàn gēng)
黯淡的近义词(àn dàn)
二心的近义词(èr xīn)
消耗的近义词(xiāo hào)
气象的近义词(qì xiàng)
依次的近义词(yī cì)
事情的近义词(shì qíng)
和尚的近义词(hé shàng)
参加的近义词(cān jiā)
谋取的近义词(móu qǔ)
条目的近义词(tiáo mù)
终结的近义词(zhōng jié)
过程的近义词(guò chéng)
极目的近义词(jí mù)
寂然的近义词(jì rán)
十全十美的近义词(shí quán shí měi)
不伦不类的近义词(bù lún bù lèi)
运输的近义词(yùn shū)
技巧的近义词(jì qiǎo)
草稿的近义词(cǎo gǎo)
黑点的近义词(hēi diǎn)
职能的近义词(zhí néng)
更多词语近义词查询