硬译

词语解释
硬译[ yìng yì ]
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引证解释
⒈ 按照原文逐字逐句地直译。
引鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》:“后来是译了一点文学理论到 中国 来,但‘批评家’幽默家之流又出现了,说是‘硬译’,‘死译’,‘好像看地图’。”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得像诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
最近近义词查询:
原理的近义词(yuán lǐ)
事主的近义词(shì zhǔ)
当今的近义词(dāng jīn)
震撼的近义词(zhèn hàn)
紧迫的近义词(jǐn pò)
纯正的近义词(chún zhèng)
年轻的近义词(nián qīng)
顺利的近义词(shùn lì)
断绝的近义词(duàn jué)
远方的近义词(yuǎn fāng)
契合的近义词(qì hé)
惩罚的近义词(chéng fá)
特意的近义词(tè yì)
争夺的近义词(zhēng duó)
公民的近义词(gōng mín)
感谢的近义词(gǎn xiè)
守正不阿的近义词(shǒu zhèng bù ē)
孑遗的近义词(jié yí)
坐食的近义词(zuò shí)
因为的近义词(yīn wèi)
梦想的近义词(mèng xiǎng)
国度的近义词(guó dù)
服装的近义词(fú zhuāng)
教唆的近义词(jiào suō)
庞大的近义词(páng dà)
更多词语近义词查询